ngoại đạo

Một người ngoại đạo ngồi nghe một buổi hòa nhạc cổ điển với vẻ mặt ngơ ngác.

Definition

1. Noun:

   • A different religion or belief system: Refers to a religion, sect, or doctrine that is different from one's own.
   • A layperson; an outsider: Someone who lacks knowledge or expertise in a particular field, profession, or specialized area.

2. Adjective:

   • Pertaining to a different religion: Describes something as being of or related to a faith other than one's own.
   • Non-professional; uninitiated: Describes a person who is not an expert or insider in a specific domain.

Usage Examples

• Noun:

  • Ông ấy tôn trọng tất cả các tín ngưỡng ngoại đạo. (He respects all foreign religions.)
  • Về lập trình, tôi hoàn toàn là kẻ ngoại đạo. (Regarding programming, I am a complete layperson.)

• Adjective:

  • Những ảnh hưởng ngoại đạo đã du nhập vào nền văn hóa. (Foreign religious influences entered the culture.)
  • Anh ấy có một góc nhìn ngoại đạo về vấn đề khoa học này. (He has a non-expert perspective on this scientific issue.)

Advanced Usage

• The term is often used in a religious or philosophical context to demarcate doctrinal boundaries. In modern secular use, it is a common and polite way to profess one's lack of specialized knowledge.

Variants and Related Words

• Người ngoại đạo (n): A common compound noun meaning "a follower of a different religion" or "a layperson."
  • Là một người ngoại đạo trong lĩnh vực luật, tôi cần lời giải thích đơn giản. (As a layperson in the field of law, I need a simple explanation.)

Synonyms

• Layperson: A non-expert.
• Outsider: One who does not belong to a particular group.
• Infidel / Pagan: (In specific religious contexts) A person who does not follow one's own religion.

Related Idioms

• (Mang tính) ngoại đạo: Used to describe an approach, method, or idea that is unconventional or outside the orthodox practices of a field.
  • Phương pháp nghiên cứu của anh ấy nghe có vẻ rất ngoại đạo. (His research method sounds very unorthodox.)